WEBVTT
00:00:08.710 --> 00:00:10.740
Très bien. C'est tout pour aujourd'hui.
00:00:10.740 --> 00:00:12.110
Debout.
00:00:10.740 --> 00:00:14.740 ligne :20%
Participation
00:00:13.170 --> 00:00:14.100
Inclinez-vous.
00:00:19.370 --> 00:00:20.860
J'ai faim.
00:00:20.860 --> 00:00:22.380
Où devrions-nous déjeuner ?
00:00:22.380 --> 00:00:24.090
Il fait beau dehors, alors mangeons dehors.
00:00:24.510 --> 00:00:25.960
Ouais, allons-y !
00:00:38.210 --> 00:00:42.310
Fu-chan, déjeunons dans notre classe.
00:00:42.630 --> 00:00:46.260
Lire un livre comme toujours.
Tu ne t'ennuies jamais ?
00:00:46.930 --> 00:00:48.820
Tu t'ennuies trop facilement, Mimi.
00:00:51.480 --> 00:00:53.780
Je vois que c'est la saison froide des ramen !
00:00:54.170 --> 00:00:55.410
Bien sûr.
00:00:56.610 --> 00:00:59.210
Je veux goûter. Peut-on échanger ?
00:00:59.210 --> 00:01:00.200
Bien sûr.
00:01:00.200 --> 00:01:02.530
Alors, je peux t'échanger des bonbons ?
00:01:02.530 --> 00:01:04.040
Des bonbons ?
00:01:04.370 --> 00:01:05.660
Ils sont bons.
00:01:05.660 --> 00:01:10.480
Il ne s’agit pas de savoir s’ils sont bons ou mauvais.
Vous échangez des collations contre un article pour le déjeuner.
00:01:10.480 --> 00:01:12.030
Gardez-les pour plus tard.
00:01:12.730 --> 00:01:15.520
Tu veux vraiment ces ramen froids, hein ?
00:01:15.520 --> 00:01:16.440
Ouais !
00:01:18.310 --> 00:01:21.480
Ensuite, je te donnerai ma boulette de poulet, Mimi.
00:01:21.990 --> 00:01:24.450
Et Ren, tu me donnes tes bonbons.
00:01:24.850 --> 00:01:26.220
D'accord !
00:01:26.530 --> 00:01:30.600
Alors je reçois les ramen froids de Mii-chan, n'est-ce pas ?
00:01:30.910 --> 00:01:33.480
Comment appelles-tu ça déjà ?
00:01:37.330 --> 00:01:38.940
Un commerce triangulaire.
00:01:38.940 --> 00:01:41.410
Oui, ouais. C'était tout.
00:01:47.510 --> 00:01:48.750
Oh, c'est bien.
00:01:53.620 --> 00:01:54.600
Tellement bon.
00:01:57.480 --> 00:01:58.580
Je suis content que ça ait marché.
00:02:02.110 --> 00:02:04.670
Hé. Après l'école aujourd'hui...
00:02:10.210 --> 00:02:12.400
Allons à la plage !
00:02:12.760 --> 00:02:13.710
Quoi ?
00:02:14.620 --> 00:02:15.610
Je n'y vais pas.
00:02:16.150 --> 00:02:18.280
Oh, quoi ?
00:02:18.280 --> 00:02:20.870
Pourquoi pas ? La plage est sympa.
00:02:20.870 --> 00:02:22.990
Allons-y. Ce n'est pas comme si tu étais occupé.
00:02:23.950 --> 00:02:25.950
Je ne le fais pas, mais je n'y vais toujours pas.
00:02:25.950 --> 00:02:27.190
Quoi ?
00:02:27.190 --> 00:02:28.870
Euh, Mii-chan...
00:02:30.020 --> 00:02:34.380
Eh bien, ce n'est pas grave si tu n'y vas pas...
00:02:36.390 --> 00:02:40.630
Mais tu aurais pu communiquer
c'est mieux, tu sais ?
00:02:41.000 --> 00:02:42.850
J'ai dit que je n'irais pas.
00:02:42.850 --> 00:02:48.160
Je comprends, mais tu pourrais au moins
dis-nous pourquoi tu n'y vas pas.
00:02:48.160 --> 00:02:50.270
Genre, ça pourrait être à cause de n'importe quoi.
00:02:50.270 --> 00:02:54.870
Tu as peut-être failli te noyer dans le passé,
ou ta peau est trop sensible,
00:02:54.870 --> 00:02:56.650
ou la plage, ce n'est tout simplement pas votre truc.
00:03:01.150 --> 00:03:02.600
Tu sais, Fuji...
00:03:02.600 --> 00:03:06.610
Je peux dire que les rouages vrombissent
là-dedans. C'est évident.
00:03:06.610 --> 00:03:10.310
Mais le fait est que j'ai absolument
aucune idée de ce que tu penses.
00:03:11.100 --> 00:03:14.920
Mii-chan, tu aimes trop Fu-chan.
00:03:14.920 --> 00:03:17.530
Hé, demande-moi quelque chose aussi.
00:03:17.530 --> 00:03:18.530
Espèce d'imbécile.
00:03:19.220 --> 00:03:21.220
Tu m'aimes autant ?
00:03:21.220 --> 00:03:22.380
Espèce d'imbécile !
00:03:23.970 --> 00:03:33.980
Avec toi et la pluie
00:04:54.020 --> 00:04:58.020
Épisode 3 :
Amis
00:05:04.380 --> 00:05:06.780
C'est le bon numéro de chambre, n'est-ce pas ?
00:05:06.780 --> 00:05:09.030
Ouais, c'est ça.
00:05:21.250 --> 00:05:22.420
Bienvenue.
00:05:22.670 --> 00:05:23.910
Salut.
00:05:23.910 --> 00:05:24.630
Hé.
00:05:26.270 --> 00:05:27.890
Merci de nous recevoir.
00:05:28.670 --> 00:05:30.710
Je dois utiliser ton frigo.
00:05:34.620 --> 00:05:35.810
Oh, il est réveillé.
00:05:43.570 --> 00:05:44.830
Waouh.
00:05:44.830 --> 00:05:47.190
Tu as vraiment un chien maintenant.
00:05:47.190 --> 00:05:49.150
C'est tellement mignon !
00:05:50.350 --> 00:05:51.620
Oh, ouais.
00:05:52.030 --> 00:05:54.100
Voici un petit cadeau. Quelques cookies.
00:05:54.760 --> 00:05:56.000
Merci.
00:05:56.670 --> 00:05:58.290
Vous voulez du café tous les deux ?
00:05:58.290 --> 00:05:58.980
Ouais.
00:05:58.980 --> 00:06:00.670
Je prends du thé noir.
00:06:00.670 --> 00:06:02.960
Oh, Fu-chan, Fu-chan.
00:06:05.090 --> 00:06:06.960
Ta-da !
00:06:06.960 --> 00:06:10.840
Je suis parti en voyage l'autre jour
et je t'ai acheté un petit souvenir.
00:06:11.860 --> 00:06:13.700
C'est une tasse antique.
00:06:14.060 --> 00:06:16.020
J'en ai trois.
00:06:16.850 --> 00:06:18.150
Merci.
00:06:19.090 --> 00:06:20.850
Ils sont si ronds et élégants.
00:06:20.850 --> 00:06:23.370
Je suis contente que tu les aimes.
00:06:23.370 --> 00:06:24.920
Et encore une chose.
00:06:25.980 --> 00:06:28.870
Vous. Fu-chan m'a tout dit sur toi.
00:06:31.640 --> 00:06:32.570
Voilà.
00:06:34.050 --> 00:06:35.790
Un souvenir pour vous aussi.
00:06:45.190 --> 00:06:48.380
Trop mignon. Tu es trop mignon !
00:06:48.380 --> 00:06:51.640
Pouvons-nous faire des câlins ? Puis-je te faire un câlin ?
00:06:51.640 --> 00:06:52.830
Je ne suis pas sûr.
00:07:00.750 --> 00:07:02.860
Hé, tu sais quoi ?
00:07:02.860 --> 00:07:04.800
Cela ressemble à un tanuki.
00:07:04.800 --> 00:07:06.970
Il a même une feuille sur la tête.
00:07:08.230 --> 00:07:10.420
Tu as collé ça dehors ?
00:07:13.400 --> 00:07:14.900
C'est dire non.
00:07:15.810 --> 00:07:18.330
Alors, que diriez-vous d'un double high five ?
00:07:20.210 --> 00:07:23.920
Pas juste. Je veux aussi faire un double high five.
00:07:32.280 --> 00:07:35.220
Hé, tu n'es pas mignon du tout.
00:07:35.800 --> 00:07:39.780
Oh, tu es si méchant.
Juste parce que ça ne vous réchauffe pas.
00:07:40.200 --> 00:07:42.560
Elle est la pire, n'est-ce pas ?
00:07:42.560 --> 00:07:44.270
Eh bien, c'est un peu dur.
00:07:45.720 --> 00:07:47.000
Quoi de neuf ?
00:07:48.440 --> 00:07:50.240
Oh, je vois.
00:07:51.150 --> 00:07:52.930
"Tu es le pire."
00:07:52.930 --> 00:07:54.120
Tu entends ça ?
00:07:55.030 --> 00:07:56.240
Dur.
00:07:56.240 --> 00:07:57.660 ligne:20%
Snack pour chien au bœuf séché
00:07:59.250 --> 00:08:01.330
Eh bien, c'est juste un chien, non ?
00:08:01.330 --> 00:08:02.920
Voilà.
00:08:02.920 --> 00:08:05.370
Que diriez-vous d'une friandise ? Vous aimez la viande séchée, n'est-ce pas ?
00:08:08.470 --> 00:08:11.030
Oh, je vois que vous êtes tous amis maintenant.
00:08:11.030 --> 00:08:12.670
Pas du tout.
00:08:11.030 --> 00:08:12.670 ligne :20%
Ouais !
00:08:19.330 --> 00:08:20.210
Voilà.
00:08:20.790 --> 00:08:22.310
Merci!
00:08:23.550 --> 00:08:26.020
Ah, ça sent bon.
00:08:27.290 --> 00:08:28.940
Désolé de vous faire attendre tous les deux.
00:08:29.290 --> 00:08:30.630
Mangeons.
00:08:31.250 --> 00:08:33.590
Utiliser une presse française n'est-il pas compliqué ?
00:08:33.990 --> 00:08:35.280
C'est en fait très simple.
00:08:35.530 --> 00:08:37.230
Je dois juste le laisser infuser.
00:08:37.230 --> 00:08:38.530
Hein.
00:08:38.920 --> 00:08:40.480
Oh, tu sais quoi ?
00:08:40.480 --> 00:08:42.270
Ce petit est super talentueux.
00:08:42.270 --> 00:08:43.320
Vraiment ?
00:08:43.320 --> 00:08:45.150
Oh? Que peut-il faire ?
00:08:46.150 --> 00:08:47.500
Je reviens tout de suite.
00:08:52.380 --> 00:08:53.230
Hé.
00:08:53.970 --> 00:08:54.920
Voilà.
00:08:56.510 --> 00:09:00.840
Il peut très bien écrire des mots.
00:09:01.390 --> 00:09:02.470
Quoi ?!
00:09:03.020 --> 00:09:07.400 ligne:20%
VRAIMENT BIEN
00:09:03.020 --> 00:09:07.400
je pense que ça peut dessiner
de jolies photos aussi. Probablement.
00:09:07.400 --> 00:09:09.360
Quoi ?!
00:09:07.400 --> 00:09:09.360 ligne:20%
MIGNON
00:09:09.360 --> 00:09:13.020
C'est comme s'il était formé au cirque. Cool.
00:09:13.020 --> 00:09:15.860
Alors tu n'es pas seulement mignon,
mais tu es aussi un chien intelligent !
00:09:18.420 --> 00:09:19.640
Je vais te filmer.
00:09:30.650 --> 00:09:31.850
Oh, il s'est enfui.
00:09:31.850 --> 00:09:34.460
Oh. Revenir.
00:09:34.460 --> 00:09:38.600
Peut-être que c'est devenu trop nerveux
devant deux humains étranges.
00:09:48.610 --> 00:09:50.060
Vous y êtes.
00:09:58.410 --> 00:10:03.310
Ce sont mes deux meilleurs amis
alors je voulais les présenter...
00:10:05.400 --> 00:10:06.580
...à toi.
00:10:10.890 --> 00:10:12.040
Je suis désolé.
00:10:16.770 --> 00:10:19.230
Hé, calme-toi.
00:10:19.540 --> 00:10:21.160
Fu-chan !
00:10:21.160 --> 00:10:23.510
Oh, nous devrions commencer, n'est-ce pas ?
00:10:28.540 --> 00:10:29.780
Comment ça ?
00:10:29.780 --> 00:10:30.740
Bien.
00:10:34.680 --> 00:10:36.250
Peut-être un peu plus ?
00:10:36.250 --> 00:10:38.400
Non, je pense que c'est bien.
00:10:43.860 --> 00:10:45.090
Whoa, whoa, whoa.
00:10:45.090 --> 00:10:47.650
Vos gyoza ne sont pas du tout emballés.
00:10:47.650 --> 00:10:49.670
Vous êtes trop bons tous les deux.
00:10:49.670 --> 00:10:54.920
Et ça, Fu-chan ?
Essayez de l'envelopper avec quatre plis comme celui-ci.
00:10:55.490 --> 00:10:58.420
Il suffit de pincer le haut, c'est tout.
00:10:58.870 --> 00:11:00.380
Je pense que je peux gérer ça.
00:11:03.770 --> 00:11:05.960
Il faut le laisser réchauffer un peu.
00:11:06.890 --> 00:11:09.180
Je vais aussi préparer une marmite pour les gyoza bouillis.
00:11:18.440 --> 00:11:20.650
Ce n'est vraiment pas mignon.
00:11:24.850 --> 00:11:28.370
Hé, je peux utiliser ces restes de chou napa ?
00:11:28.370 --> 00:11:29.400
Bien sûr.
00:11:29.400 --> 00:11:31.740
Vas-tu nous faire quelque chose ?
00:11:31.740 --> 00:11:33.670
Eh bien, plutôt...
00:11:33.970 --> 00:11:37.130
Ajout d'une touche de couleur. Juste une touche.
00:11:39.380 --> 00:11:41.290
Ouais. Ils ont l'air finis.
00:11:41.290 --> 00:11:43.140
Buvons quelque chose.
00:11:44.640 --> 00:11:47.880
Très bien ! Trinquons les verres.
00:11:47.880 --> 00:11:48.990
Attendez une seconde.
00:11:51.080 --> 00:11:54.900
Oh, tu as dit que tu faisais
de quoi ajouter « une touche de couleur », non ?
00:11:54.900 --> 00:11:58.580
Eh bien, ouais. Mais ce n'est pas pour nous.
00:12:00.820 --> 00:12:02.400
Voilà.
00:12:02.770 --> 00:12:04.210
C'est pour ce type.
00:12:05.390 --> 00:12:07.540
Vous avez fait tout ce qui était en votre pouvoir pour faire ça, hein ?
00:12:07.860 --> 00:12:11.050
Je viens d'emballer les restes
chou napa et je l'ai fait bouillir.
00:12:16.780 --> 00:12:17.570
Voilà.
00:12:28.060 --> 00:12:31.050
Je ne voulais pas que tu te sentes exclu.
Ce serait un peu triste.
00:12:31.050 --> 00:12:36.180
Tu n'arrêtais pas de dire que ce n'était pas mignon,
pourtant tu en as fait un repas spécial.
00:12:37.560 --> 00:12:40.040
Tout ce que j’ai fait, c’est utiliser les restes de chou napa.
00:12:42.740 --> 00:12:44.160
Vous avez toujours eu bon cœur...
00:12:44.160 --> 00:12:46.450
D'accord, d'accord ! Il est temps pour nous de manger !
00:12:47.210 --> 00:12:48.830
Bravo!
00:12:47.880 --> 00:12:48.830 ligne:20%
Bravo.
00:12:53.030 --> 00:12:55.300
D'accord, d'accord, très bien.
00:12:59.710 --> 00:13:00.840
Voilà.
00:13:03.470 --> 00:13:06.920
Il dévore ton repas spécial, Mii-chan.
00:13:06.920 --> 00:13:09.930
Eh bien, bien sûr. je l'ai fait
surtout pour ce type.
00:13:10.290 --> 00:13:12.900
Là, là. C'est vraiment bien, hein ?
00:13:19.210 --> 00:13:20.770
Tu veux aller à la plage ?
00:13:20.770 --> 00:13:23.150
Tu toujours veux aller à la plage.
00:13:23.380 --> 00:13:25.200
Allons-y.
00:13:25.200 --> 00:13:25.850
Je n'y vais pas.
00:13:25.850 --> 00:13:27.670
Oh, allez.
00:13:26.490 --> 00:13:27.670 ligne:20%
Je n'y vais pas.
00:13:28.980 --> 00:13:31.970
Tu aimes toujours trop Fu-chan, n'est-ce pas ?
00:13:32.870 --> 00:13:34.580
Tu m'aimes vraiment à ce point ?
00:13:34.580 --> 00:13:35.930
Espèce d'imbécile.
00:13:43.050 --> 00:13:45.300
Les plages officiellement
ouvert pour la saison.
00:13:45.890 --> 00:13:51.620
On pouvait entendre les premiers visiteurs applaudir
alors qu'ils plongeaient directement dans la mer.
00:13:48.430 --> 00:13:50.430 ligne:20%
La saison des plages commence aujourd'hui
Les enfants sont énergiques, malgré la chaleur
00:13:54.730 --> 00:13:56.270 ligne:20%
je veux y aller
00:13:56.360 --> 00:13:58.230 ligne:20%
Si nous y allons avec tout le monde...
00:13:58.620 --> 00:14:00.860 ligne:20%
Ce sera amusant !
00:14:03.570 --> 00:14:04.470
Je n'y vais pas.
00:14:05.380 --> 00:14:08.260
Qu'y a-t-il de si amusant à y aller avec tout le monde ?
00:14:11.570 --> 00:14:12.870
La plage.
00:14:16.670 --> 00:14:20.180
C'est bien plus amusant si vous y allez seul.
00:14:41.150 --> 00:14:42.860 ligne:20%
Vous avez de la pastèque ?
00:14:41.800 --> 00:14:42.660
Cela n'arrive pas.
00:14:42.860 --> 00:14:48.610 ligne:20%
Vous avez de la pastèque ?
00:14:43.870 --> 00:14:46.100
Nous ne pouvons pas en finir un seul.
00:14:55.250 --> 00:14:57.040 ligne:20%
Que diriez-vous d'une baignade ?
00:14:57.390 --> 00:14:59.220
Je n'ai pas apporté de maillot de bain.
00:15:02.130 --> 00:15:05.300
Au fait, pourquoi as-tu creusé ce trou ?
00:15:20.950 --> 00:15:23.010
Allez. Creuse avec moi.
00:15:33.340 --> 00:15:34.830
Dépêchez-vous !
00:15:34.830 --> 00:15:36.360
Attends-moi !
00:15:38.900 --> 00:15:41.480
Très bien. C'est fait.
00:15:48.140 --> 00:15:50.430
Vous voyez ? Je t'ai préparé un bain.
00:15:55.250 --> 00:15:56.490
Ça a l'air amusant.
00:16:05.460 --> 00:16:07.610
Euh, Fuji-san ?
00:16:09.650 --> 00:16:12.860
Souhaitez-vous manger avec nous ?
00:16:16.230 --> 00:16:18.830
j'avais prévu de lire
ce livre pendant le déjeuner.
00:16:18.830 --> 00:16:21.040
U-Euh, d'accord.
00:16:21.800 --> 00:16:22.750
Mais...
00:16:26.860 --> 00:16:29.230
Vous ne déjeunez pas du tout ?
00:16:30.380 --> 00:16:34.330
Nous sommes tous les trois réunis ici,
alors discutons pendant que nous mangeons.
00:16:34.330 --> 00:16:35.890
Mii-chan !
00:16:36.370 --> 00:16:40.620
Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez continuer à lire.
Mii-chan va discuter avec moi.
00:16:42.930 --> 00:16:48.650
Désolé. Je voulais vraiment prendre mon temps
en lisant ce livre, alors j'ai déjeuné plus tôt.
00:16:49.030 --> 00:16:52.810
Oh, euh, ignore mon estomac qui grogne
et continue à manger, d'accord ?
00:16:56.170 --> 00:16:57.890
Ici. Je vais te donner ce pain.
00:16:57.890 --> 00:16:59.640
Quoi ? Vraiment?
00:16:59.640 --> 00:17:01.120
Tu veux ce brocoli ?
00:17:01.980 --> 00:17:03.050
Merci.
00:17:24.520 --> 00:17:26.760
Il y en avait un petit, mais...
00:17:34.600 --> 00:17:37.910
Tu voulais juste le manger, hein ?
00:18:21.530 --> 00:18:24.040 ligne:20%
C'est tellement amusant ici !
00:18:24.820 --> 00:18:27.290
Bien. Je suis heureux.
00:18:32.970 --> 00:18:34.590 ligne:20%
Tu ne t'amuses pas ?
00:18:34.970 --> 00:18:35.840 ligne:20%
C'est amusant, non ?
00:18:36.090 --> 00:18:37.090 ligne:20%
Ça doit être amusant !
00:18:37.720 --> 00:18:41.090 ligne:20%
Dis que c'est amusant !
00:18:39.060 --> 00:18:40.500 ligne:20%
Que se passe-t-il ici ?
00:18:41.090 --> 00:18:47.600 ligne:20%
Dis que c'est amusant !
00:18:42.430 --> 00:18:47.600
J'aime venir seul à la plage,
mais j'appelle ça "amusant"...
00:18:47.600 --> 00:18:49.600 ligne :20%
Dis que c'est amusant !
00:18:50.090 --> 00:18:52.170
Même si je ne suis avec personne...
00:18:52.670 --> 00:18:55.890
Même si je ne vais pas nager,
ou jouez à des jeux comme diviser une pastèque...
00:18:58.850 --> 00:19:01.820
L'été a son propre type de soleil.
00:19:03.100 --> 00:19:04.870
L'odeur de la mer dans l'air.
00:19:05.800 --> 00:19:08.190
Il y a tellement de choses à ressentir rien qu'en étant ici.
00:19:12.190 --> 00:19:16.860
Désolé. Je sais que ce n'est pas "amusant"
vous vous attendiez.
00:19:13.130 --> 00:19:14.750 ligne:20%
C'était tellement amusant !
00:19:20.740 --> 00:19:23.850
C'est difficile d'exprimer ce sentiment, mais...
00:19:25.600 --> 00:19:27.000
Je suis content d'être venu.
00:19:32.610 --> 00:19:34.790
Moi aussi, je veux en manger maintenant.
00:19:40.380 --> 00:19:43.690
Qu'est-ce que c'est ? Vous avez eu le vôtre plus tôt.
00:19:49.660 --> 00:19:51.080
Oh, c'est vrai.
00:19:56.930 --> 00:20:00.930 ligne:20%
Chinois - Restaurant
00:20:00.930 --> 00:20:03.430 ligne :20%
Tofu Mabo/ Sauté Viande-Végétarienne/ Gomoku Soba/ Tanmen/ Riz Frit
00:20:11.060 --> 00:20:12.620 ligne:20%
Il faut qu'on fasse une autre soirée gyoza ! - Dis bonjour au petit bonhomme de ma part !
Merci d'être venus par cette chaleur, vous deux - (Aujourd'hui) je suis allé à la plage
00:20:21.990 --> 00:20:22.280 ligne:20%
Vous nous envoyez toujours une photo - lorsque vous allez seul à la plage - Pourquoi ne pas venir avec nous ?
00:20:23.950 --> 00:20:24.240 ligne :20%
Pas mon truc
00:20:28.420 --> 00:20:32.900
Je n'ai aucune idée de quoi
elle réfléchit. Comme toujours.